NeedTranslate
Перевод "her wolves" на русский
her
→
свой
wolves
→
стая
Произношение her wolves (хɜ yулвз) :
hɜː wˈʊlvz
хɜ yулвз транскрипция – 31 результат перевода
You're holding the cure for Hayley's clan in your hand.
If her wolves take that elixir, the curse is no more.
They're free.
В твоих руках лекарство для клана Хейли.
Если её волки примут этот эликсир, проклятья больше не будет.
Они будут свободны.
Скопировать
# Miserable and lonely Repentant and contrite #
# Will I take her in Or hurl her to the wolves?
# # Give her kindness Or the treatment she deserves? #
Одинокая, в лохмотьях, постучится в дверь ко мне.
Я впущу ее.
Элиза, посиди здесь, в тишине.
Скопировать
If you were thinking of bringing her into the fold, that might not be possible.
What's the alternative-- toss her back to the wolves?
Sick Bay to Captain Janeway.
Если вы рассчитываете вернуть эту заблудшую овечку, это может оказаться невозможным.
Какова альтернатива – бросить её обратно волкам?
Медотсек - капитану Джейнвей.
Скопировать
She lied to me.
She came to reveal the truth, and you fed her to the wolves.
What do you know?
Она мне соврала.
Она пришла сказать тебе правду, а ты скормил её волкам.
Да что ты понимаешь?
Скопировать
Can't speak.
Then she won't make a fuss when the wolves eat her.
I say we throw her out.
Не может.
Значит, не заорет, когда набросятся волки.
Вышвырнем ее.
Скопировать
They looked and looked for her, but they never found her body.
They decided the wolves ate her up.
Shh, Yossi, they'll hear us.
Её искали повсюду, но тела так и не нашли.
Решили, что её съели волки.
Йоси, тише, нас услышат,
Скопировать
No...
Feed her to the wolves.
She is just a child, and yet still you piss yourselves!
Нет!
Пройдешь сквозь свору,
Она дитя! А вы все уже обделались?
Скопировать
"You used to cry like this, too," when you were a baby
But why does she tell her about wolves?
I believe you're to be up early
Ты тоже... ты тоже кричала, когда была маленькая.
Почему она рассказывает ей про волков?
Мне кажется, что тебе завтра рано вставать? !
Скопировать
Don't cry over that girl.
The wolves will get her.
There are wolves in town?
Да перестань ныть о той девчонке.
Ее все равно съедят волки.
- На пастбище есть волки?
Скопировать
"Though Niklaus remains the doting father, "he has been of no help in finding a cure for Hayley's curse."
"Despite my best efforts, "I have yet to find a means to undo the spell "placed on her and the crescent
"And we're in no position to ask for outside help."
Несмотря на то, что Никлаус остается заботливым отцом, он не помог в поисках лекарства от проклятья Хейли.
Как бы я ни старалась, я до сих пор ищу способы обратить заклинание, наложенное на неё и волков Полумесяца, и Хейли продолжает бороться сама, имея возможность видеть своё дитя лишь один раз в месяц в полнолуние...
И мы не в состоянии попросить помощи извне."
Скопировать
She has held up her end of the bargain.
We cannot just feed her to the wolves.
Okay.
Она выполнила свою часть сделки.
Мы не можем просто скормить её волкам.
Хорошо.
Скопировать
So, I had to sit on the eggs she'd left behind.
I even had to fight off some wolves to save the poor things since their mom never came back to sit on
Huh? With her beaver?
Мне пришлось позаботиться о ее яйцах
Я отгоняла волков от ее домика и спасла малышей теперь я жду, когда мама вернется к своим малюткам"
С бобром?
Скопировать
You're holding the cure for Hayley's clan in your hand.
If her wolves take that elixir, the curse is no more.
They're free.
В твоих руках лекарство для клана Хейли.
Если её волки примут этот эликсир, проклятья больше не будет.
Они будут свободны.
Скопировать
Brynne Deveraux.
Sophie said that it was her family's bloodline that put the curse on the crescent wolves, but Celeste
If Brynne Deveraux was actually Celeste when she cast the spell, then maybe Celeste can still break it.
Брайан Деверо.
Софи сказала, что кто-то из её семейства наслал проклятие на волков со знаком серпа, но Селеста сказала, что она была единственной кто мог снять его.
Если Брайаном Деверо на самом деле была Селеста, кода она наложила заклятье, то может быть Селеста всё ещё может его разрушить..
Скопировать
Violet?
Her father pimped her out to the New York wolves to seal some deal.
I'm not saying don't fight.
Вайолет?
Ее отец отправил ее к Нью-Йоркским оборотням, чтобы заключить какую-то сделку.
Я не говорю тебе бороться.
Скопировать
Go!
'I dreamt of wolves all through the night 'and wondered if I would see her again.
'But there she was, more playful than ever.'
Вон!
Мне снились волки целую ночь. Интересно, увижу ли я её вновь?
Но вот она. Более игривая, чем всегда.
Скопировать
It's not about the money...
They want a shepherd to protect her from the wolves.
Mazel tov.
Дело не в деньгах... никогда.
Им нужен был пастырь, что бы защитить её от волков.
Мазл тов.
Скопировать
And letting your wife twist her body like a snake every night isn't?
And letting the hungry wolves eat her with their eyes isn't a sin?
The life you're living and your dirty money isn't a sin?
А позволять своей жене крутить своим телом, как змея, каждый вечер, это ли не харам?
Позволять голодным волкам пожирать её взорами, не харам ли это?
Жизнь, которую ты ведёшь и все твои грязные деньги, не харам ли это?
Скопировать
Sure, yeah, I'll just...
By now, those wolves will be dead, and Laurent would have told her I'm unprotected.
Victoria.
Я просто...
Я знаю, теперь я умру. Я сделала глупость, сказав ему что беззащитна.
Виктория..
Скопировать
Carbon monoxide poisoning, Strychnine, suffocation, breaking the neck, and anal electrocution are some of the more common methods used.
Removed from his or her cage with a heavy neck-pole, the animal is walked past the rows of bodies of
Death by anal electrocution is a crude process that requires a probe to be inserted in the rectum while the animal bites down on a metal conductor.
Отравление угарного газа, Стрихнин, удушье, ломка шеи, и анальной смерти от электрического тока некоторые большего количества используемых общепринятых методик.
Удаленный от его или её клетки с тяжелым полюс шеи, животное идется мимо ряды тел убитых лис, соболя, еноты и волки, среди других.
Смерть анальной смертью от электрического тока - сырье процесс, который требует, чтобы исследование было вставлено в прямой кишке, в то время как животное укусы вниз в металлического проводника.
Скопировать
They took another girl away.
The Wolves injured her when she tried to...
It's the Wolves!
Была задержана еще одна работница.
"Волки" ранили ее, когда она...
Это "волки".
Скопировать
I wish I could just blink and make her disappear.
I know it's a horrible thing to say, but I'd pay good money to see her eaten by a pack of wolves.
I know how you feel.
Хотела бы я просто моргнуть- и чтобы она исчезла.
Я знаю, это ужасно звучит, но я бы заплатила большие деньги за то, чтобы посмотреть, как её поедает стая волков.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Скопировать
Ivy Lynn.
When you are born with sex appeal in the forest called Hollywood you'll find more wolves at your back
that a wolf can be quite a devotee once he's domesticated
Звучит "I never met a wolf who didn't love to howl"
Когда рожден ты сексуальным влесу,чтоиимя носитГолливуд готовься встретить волков ты больше позади себя чем красная шапочка на своем пути в наши дни она и ее милая бабушка могли бы научиться у мужчин, с которыми я встречалась, тому
что волк может быть вполне и святошей стоит лишь его приручить
Скопировать
I do know that.
But I'm trying to set her up for that point, instead of just throwing her to the wolves when...
- well, honey, it comes to a point where, I mean, she's going to have to make her own decisions.
Я это понимаю.
Вот я и хочу её как-то устроить к тому времени, а не бросать в открытом море...
Дорогая, настанет момент, когда ей придётся принимать решения самой.
Скопировать
Kathryn, rejection hurts no matter how good your self-esteem is and, unfortunately, rejection is 99% of being an artist.
So we should just throw her to the wolves now, teach her a lesson?
She took a risk showing her stuff to Patrick and even if he didn't fall in love with it, she put herself out there.
Кэтрин, отказ ранит всегда, неважно какая у тебя самооценка. И, к сожалению, 99% жизни художника состоит из отказов.
Так что же, мы должны бросить её волкам, чтобы научить?
Она рискнула, показав работы Патрику, и даже если он не влюбился в её работы, это было для неё полезно.
Скопировать
I thought my presence there would be inappropriate.
Because you and your family threw her to the wolves?
Yeah.
Я думал, мое присутствие будет неприемлемым.
Потому что, ты и твоя семья бросили ее на съедание волкам?
Да.
Скопировать
Then we kill the witch.
Maybe we take out her intestines with a pitchfork fashioned from wolves' teeth.
I don't wanna do this anymore!
Тогда мы убьем ведьму.
Выпотрошим ее вилами, сделанными из волчьих зубов.
Я не хочу больше в этом участвовать!
Скопировать
How can you do this?
You're feeding her to the wolves.
It's not like we have a choice.
Как ты только можешь?
Ты отдаёшь её на растерзание волкам.
Нам не оставили другого выбора.
Скопировать
They never go anywhere.
Most hackers are lone wolves, so maybe he was just stringing her along.
Maybe.
Они никогда никуда не ездили.
Большинство хакеров - одиночки, возможно он ее просто обманывал.
Возможно.
Скопировать
We just find this girl a foster home.
Hey, I can't just toss her to the wolves.
Michelle needs a father.
Мы найдём девочке хороший интернат.
Я не могу бросить её на съедение волкам.
Мишель нужен отец.
Скопировать
You know, there was an easier way to do this.
You mean throw her to the wolves?
You obviously don't have any children.
Знаете, можно было сделать всё куда проще.
Отдать её волкам на съедение?
Очевидно, что у вас нет детей.
Скопировать
